第292章 翻譯機暢想(1/2)
『這裡就是翻譯機的研究部門?』何育華訝異的問道。在與施崇棠討論過後,施崇棠便帶何育華去幾個部門轉了一下,包括了翻譯機的研究部門。可是呢,到了現場,才發現,這個部門沒有多少人阿,貓兩三隻。&l;r/&g;&l;r/&g;『這幾位主要是程式設計師,翻譯機內容並不複雜。這位是,洪詠,翻譯機的主要負責人。那位是美工。』施崇棠像何育華介紹那幾位人員,順便解釋道。『因為目前翻譯機功能簡單,製作也不複雜,所以人員少了點。一開始有從王安軟體那支援幾位,王安-9型翻譯機上市後,才留下這幾位做後續開發和維護。』『至於其他的部份,像翻譯的部份,我們有和哈佛合作,進行更深入的研究,主要人員都不在這裡。』施崇棠和何育華,並沒有進入到翻譯機部門辦公室,只是在門口查看一番。&l;r/&g;&l;r/&g;『你覺得我英怎麼樣?還可以嗎?』何育華突然沒頭沒腦的說了一句話,『挺好的阿,很流利,看得出你下了很多苦功。』雖然不知道何育華為什麼提到這個,施崇棠還是照實說道。&l;r/&g;&l;r/&g;說道英,這是何育華挺覺得自豪的,在這上面,他下了不少功夫。苦背擔自就不用說了,為了練習音聽漢口語,他看了不少英電影。多虧了重生後記憶力增進不少,加上隨身特助資料庫內,許多英電影,讓他可以自己一個人偷偷看,邊看邊學。&l;r/&g;&l;r/&g;能把英學好,哪怕到時候自己的隨身特助失去功效,讓他不能再藉著記憶來預知未來,甚至倒楣點把自己搞破產,到時候靠當一個英翻譯,都可以混晚飯吃。&l;r/&g;&l;r/&g;『你知到嗎?其實我很痛恨英的,可是我知道不學好英,以後會少了很多機會。』施崇棠聽得心有戚戚焉,痛恨英,幾乎是每個台灣學子的共同感情。或許有些人很喜歡,但絕對是少數。&l;r/&g;&l;r/&g;能自豪把英學好,不是因為學會英有多了不起,而是一種對自己的挑戰,何育華重生前,也是非常痛恨英。國中時代,英一團糟,考試都是不及格。&l;r/&g;&l;r/&g;到了高職,免強低空飛過,大專聯招也是如此。而當他考上二專,立刻把英丟到一旁,碰也不碰一下。之後插大考試,英完全都是用猜得。這一世,把英學好,但是不代表不痛恨了,當然啦,恨意是沒有前世那麼高了。&l;r/&g;&l;r/&g;『我學英的時候,就在想,什麼時候可以不再這麼辛苦的去學英,讓那些外國人來努力學中,然後我們可以靠中走遍世界。』說到這,何育華笑了出來,『我想,台灣不可能了,也許幾十年後,大陸可以辦到。人家不是都這樣說,21世紀是中國人的世紀。』這句話聽了十多年了,結果到了201x年,我們還是拼命在學英。『好吧,或許這不現實,英成為國際語言,也不世一天兩天內達成的,所以呢,我只好退而求其次。』『我在想,如果可以發明一款帶麥克風的耳機型翻譯機,讓所有聽到的語言,不僅僅是英翻中,而是所有的語言,都會自動變成你設定的語系,然後你說出口的話,也會變成外,這是一件多棒的事情。』施崇棠聽候,考慮了半餉,『這不單是翻譯的問題,牽涉到軟、硬體,或許,這不是沒有可能的。畢竟語言是有規律的。軟硬體跟的上的話…』施崇棠開始考慮起來,如果這種天方夜譚真的能夠實現,賣各幾億台都不在話下。&l;r/&g;&l;r/&g;『傳說中,上古人類都說著同樣的語言,彼此間交流都沒有隔閡。結果人類妄圖造通天的巴比倫塔,導致神明的憤怒,降下神罰,從此之後,人類再也無法像以前那樣,說共同的語言。隔閡產生了,紛爭誕生了,最後爆發了戰爭。』『你說,如果我們真的辦到了,讓人類從此再也不會因為語言隔閡產生誤會,那麼我會不會被神罰了,還是說諾貝爾獎會頒發一個和平獎給我。』施崇棠一聽,也笑了,『頒獎我覺得有可能,不過你恐怕要先面對那些失業翻業的怒火吧。』『可不是嗎?再想想看,如果我們發明一副眼鏡,帶著這副眼鏡,可以讓看到的外,全部變成你指定的語言,英變中,中變法。到時候,全國的學校都可以廢止英課了,要學得就自己去學。那我更會被那些英老師恨死了。』翻譯眼鏡嗎?如果這真的能夠實現,不僅台灣可以廢止英課了,那些語言學者也真的要失業了,到時候誰還去學外語阿,辛苦的念上兩三年,好不容易熟練的掌握了一門外語,結果人家買副眼鏡加耳機,什麼都不成問題。&l;r/&g;&l;r/&g;何育華與施崇棠一番商議後,施崇棠覺得那個眼鏡的想法太過異想天開,不過即時翻譯耳機的構想很不錯,當下決定要擴張翻譯機的部門,一邊研究翻譯機,一邊用翻譯機的營利,去研究翻譯耳機。&l;r/&g;&l;r/&g;至於其中比較重要的,關於語言的研究,會和哈佛語言學者合作,進行長期的研究,希望能改進翻譯軟體,首先要正確,不然其他都是空談。&l;r/&g;&l;r/&g;接下來,施崇棠帶何育華,來到另外一個部門,『這裡就是vd的研究部門了,人也不是很多,目前正在進行的研發。如同你規劃的那樣,將可以進行選單的瀏覽
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
快穿之后攻三千
总裁劫,危情百日!
精灵之从蛋开始
长生:从成为盗圣开始
东方特种兵
超级女婿
从美漫世界开始当怪盗
当我的童话成为真理
九道神龙诀
伟大的平凡人